ਨਹਮਿਆਹ 8:6
ਅਜ਼ਰਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ। ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਤਾਂਹ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਕਿਹਾ “ਆਮੀਨ! ਆਮੀਨ!” ਫ਼ੇਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਪਰ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ।
| And Ezra | וַיְבָ֣רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek |
| blessed | עֶזְרָ֔א | ʿezrāʾ | ez-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord, | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the great | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| God. | הַגָּד֑וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| And all | וַיַּֽעֲנ֨וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| answered, | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| Amen, | אָמֵ֤ן׀ | ʾāmēn | ah-MANE |
| Amen, | אָמֵן֙ | ʾāmēn | ah-MANE |
| up lifting with | בְּמֹ֣עַל | bĕmōʿal | beh-MOH-al |
| their hands: | יְדֵיהֶ֔ם | yĕdêhem | yeh-day-HEM |
| and they bowed | וַיִּקְּד֧וּ | wayyiqqĕdû | va-yee-keh-DOO |
| worshipped and heads, their | וַיִּֽשְׁתַּחֲוֻּ֛ | wayyišĕttaḥăwwu | va-yee-sheh-ta-huh-WOO |
| the Lord | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| faces their with | אַפַּ֥יִם | ʾappayim | ah-PA-yeem |
| to the ground. | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |