ਨਹਮਿਆਹ 8:1
ਅਜ਼ਰਾ ਨੇ ਬਿਵਸਬਾ ਪੜ੍ਹੀ ਇਉਂ ਸਾਲ ਦੇ ਅੱਠਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜਲ ਫ਼ਾਟਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਦਿਲ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜ਼ਰਾ ਲਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਬਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
| And all | וַיֵּאָֽסְפ֤וּ | wayyēʾāsĕpû | va-yay-ah-seh-FOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| together themselves gathered | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| as one | כְּאִ֣ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| man | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the street | הָ֣רְח֔וֹב | hārĕḥôb | HA-reh-HOVE |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the water | שַֽׁעַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate; | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
| spake they and | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto Ezra | לְעֶזְרָ֣א | lĕʿezrāʾ | leh-ez-RA |
| the scribe | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| bring to | לְהָבִ֗יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the book | סֵ֙פֶר֙ | sēper | SAY-FER |
| law the of | תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT |
| of Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| had commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to | אֶת | ʾet | et |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |