ਨਾ ਹੋਮ 1:2
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨੀਨਵਾਹ ਤੇ ਕਰੋਧ ਯਹੋਵਾਹ ਈਰਖਾਲੂ ਅਤੇ ਬਦਲਾਖੋਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। ਉਹ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦੰਡ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਬੜਾ ਕਰੋਧਵਾਨ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੇ ਕਰੋਧਵਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
God | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
is jealous, | קַנּ֤וֹא | qannôʾ | KA-noh |
and the Lord | וְנֹקֵם֙ | wĕnōqēm | veh-noh-KAME |
revengeth; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord the | נֹקֵ֥ם | nōqēm | noh-KAME |
revengeth, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and is furious; | וּבַ֣עַל | ûbaʿal | oo-VA-al |
חֵמָ֑ה | ḥēmâ | hay-MA | |
Lord the | נֹקֵ֤ם | nōqēm | noh-KAME |
will take vengeance | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
on his adversaries, | לְצָרָ֔יו | lĕṣārāyw | leh-tsa-RAV |
he and | וְנוֹטֵ֥ר | wĕnôṭēr | veh-noh-TARE |
reserveth | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
wrath for his enemies. | לְאֹיְבָֽיו׃ | lĕʾôybāyw | leh-oy-VAIV |