ਮੀਕਾਹ 5:1
ਹੁਣ, ਹੇ ਤਕੜੇ ਸ਼ਹਿਰ, ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀ ਇਕੱਠੇ ਕਰ। ਉਹ ਹਮਲੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰੀ ਬੈਠੇ ਹਨ। ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਿਆਂਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛੜੀ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਤੇ ਠਕੋਰਣਗੇ।
| Now | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
| gather thyself in troops, | תִּתְגֹּדְדִ֣י | titgōdĕdî | teet-ɡoh-deh-DEE |
| O daughter | בַת | bat | vaht |
| troops: of | גְּד֔וּד | gĕdûd | ɡeh-DOOD |
| he hath laid | מָצ֖וֹר | māṣôr | ma-TSORE |
| siege | שָׂ֣ם | śām | sahm |
| against | עָלֵ֑ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| smite shall they us: | בַּשֵּׁ֙בֶט֙ | baššēbeṭ | ba-SHAY-VET |
| יַכּ֣וּ | yakkû | YA-koo | |
| the judge | עַֽל | ʿal | al |
| Israel of | הַלְּחִ֔י | hallĕḥî | ha-leh-HEE |
| with a rod | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| upon | שֹׁפֵ֥ט | šōpēṭ | shoh-FATE |
| the cheek. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |