ਮੱਤੀ 9:14
ਯਿਸੂ ਬਾਕੀ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਤਦ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆਣ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸਦਾ ਕੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀ ਬਹੁਤ ਵਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਚੇਲੇ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ?”
Then | Τότε | tote | TOH-tay |
came | προσέρχονται | proserchontai | prose-ARE-hone-tay |
to him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
the | οἱ | hoi | oo |
disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
of John, | Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo |
saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Why | Διατί | diati | thee-ah-TEE |
we do | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
and | καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
Pharisees | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
fast | νηστεύομεν | nēsteuomen | nay-STAVE-oh-mane |
oft, | πολλά | polla | pole-LA |
but | οἱ | hoi | oo |
thy | δὲ | de | thay |
μαθηταί | mathētai | ma-thay-TAY | |
disciples | σου | sou | soo |
fast | οὐ | ou | oo |
not? | νηστεύουσιν | nēsteuousin | nay-STAVE-oo-seen |