Punjabi Bible
Matthew 2:16 Interlinear
Matthew 2:16
ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਬੈਤਲਹਮ ਦੇ ਸਭ ਬਾਲ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਜਦੋਂ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਆਈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋਤਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੜਾ ਕ੍ਰੋਧ ਆਇਆ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਬੈਤਲਹਮ ਅਤੇ ਆਸੇ-ਪਾਸੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸਤੋਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਜੋਤਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਜਨਮ ਦੇ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਇਆ ਸੀ।
Then
tote — TOH-tay
Strong's #5119
Herod,
hērōdēs — ay-ROH-thase
Strong's #2264
when he saw
eidō — EE-thoh
Strong's #1492
that
hoti — OH-tee
Strong's #3754
he was mocked
empaizō — ame-PAY-zoh
Strong's #1702
of
hypo — yoo-POH
Strong's #5259
the
ho — oh
Strong's #3588
wise men,
magos — MA-gose
Strong's #3097
was wroth,
thymoō — thyoo-MOH-oh
Strong's #2373
exceeding
lian — LEE-an
Strong's #3029
and
kai — kay
Strong's #2532
sent forth,
apostellō — ah-poh-STALE-loh
Strong's #649
and slew
anaireō — ah-nay-RAY-oh
Strong's #337
all
pas — pahs
Strong's #3956
the
ho — oh
Strong's #3588
children
pais — pase
Strong's #3816
that were
ho — oh
Strong's #3588
in
en — ane
Strong's #1722
Bethlehem,
bēthleem — vay-thlay-AME
Strong's #965
and
kai — kay
Strong's #2532
in
en — ane
Strong's #1722
all
pas — pahs
Strong's #3956
the
ho — oh
Strong's #3588
coasts
horion — OH-ree-one
Strong's #3725
thereof,
autos — af-TOSE
Strong's #846
from
apo — ah-POH
Strong's #575
two years old
dietēs — thee-ay-TASE
Strong's #1332
and
kai — kay
Strong's #2532
under,
katō — KA-toh
Strong's #2736
according to
kata — ka-TA
Strong's #2596
the
ho — oh
Strong's #3588
time
chronos — HROH-nose
Strong's #5550
which
hos — ose
Strong's #3739
he had diligently inquired
akriboō — ah-kree-VOH-oh
Strong's #198
of
para — pa-RA
Strong's #3844
the
ho — oh
Strong's #3588
wise men.
magos — MA-gose
Strong's #3097