ਮੱਤੀ 16:12
ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਚੇਲੇ ਜਾਣ ਗਏ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਖਮੀਰ ਤੋਂ ਸਾਵੱਧਾਨ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਦੂਕੀਆਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Then | τότε | tote | TOH-tay |
understood they | συνῆκαν | synēkan | syoon-A-kahn |
how that | ὅτι | hoti | OH-tee |
bade he | οὐκ | ouk | ook |
them not | εἶπεν | eipen | EE-pane |
beware | προσέχειν | prosechein | prose-A-heen |
of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τῆς | tēs | tase |
leaven | ζύμης | zymēs | ZYOO-mase |
τοῦ | tou | too | |
of bread, | ἄρτου, | artou | AR-too |
but | ἀλλ' | all | al |
of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τῆς | tēs | tase |
doctrine | διδαχῆς | didachēs | thee-tha-HASE |
the of | τῶν | tōn | tone |
Pharisees | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
and | καὶ | kai | kay |
of the Sadducees. | Σαδδουκαίων | saddoukaiōn | sahth-thoo-KAY-one |