ਮਰਕੁਸ 9:37
“ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ ਅਜਿਹੇ ਬਾਲਕ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਮੇਰਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।”
Whosoever | Ὃς | hos | ose |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
shall receive | ἓν | hen | ane |
one | τῶν | tōn | tone |
τοιούτων | toioutōn | too-OO-tone | |
such of | παιδίων | paidiōn | pay-THEE-one |
children | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
my | τῷ | tō | toh |
ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE | |
name, | μου | mou | moo |
receiveth | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
me: | δέχεται· | dechetai | THAY-hay-tay |
and | καὶ | kai | kay |
whosoever | ὃς | hos | ose |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
shall receive | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
me, | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
receiveth | οὐκ | ouk | ook |
not | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
me, | δέχεται | dechetai | THAY-hay-tay |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
him | τὸν | ton | tone |
that sent | ἀποστείλαντά | aposteilanta | ah-poh-STEE-lahn-TA |
me. | με | me | may |