ਮਰਕੁਸ 5:40
ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦਾ ਮਜਾਕ ਉਡਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਚੱਲੇ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਕਿਹਾ। ਉਹ ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੱਚੀ ਦੇ ਪਿਤਾ-ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆ।
| And | καὶ | kai | kay |
| they laughed to scorn. | κατεγέλων | kategelōn | ka-tay-GAY-lone |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| But | ὁ | ho | oh |
| out, them had he when | δὲ | de | thay |
| put | ἐκβαλὼν | ekbalōn | ake-va-LONE |
| all | ἅπαντας, | hapantas | A-pahn-tahs |
| he taketh | παραλαμβάνει | paralambanei | pa-ra-lahm-VA-nee |
| the | τὸν | ton | tone |
| father | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| and | τοῦ | tou | too |
| the | παιδίου | paidiou | pay-THEE-oo |
| mother | καὶ | kai | kay |
| of the | τὴν | tēn | tane |
| damsel, | μητέρα | mētera | may-TAY-ra |
| and | καὶ | kai | kay |
| them | τοὺς | tous | toos |
| that were with | μετ' | met | mate |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| entereth in | εἰσπορεύεται | eisporeuetai | ees-poh-RAVE-ay-tay |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| the | ἦν | ēn | ane |
| damsel | τὸ | to | toh |
| was | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
| lying. | ἀνακείμενον· | anakeimenon | ah-na-KEE-may-none |