ਮਰਕੁਸ 5:4
ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਪੈਰ ਸੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਜਕੜੇ ਗਏ ਸਨ। ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸੁੱਟਦਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਇੰਨਾ ਤਾਕਤਵਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸੱਕਦਾ।
Because that | διὰ | dia | thee-AH |
τὸ | to | toh | |
he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
had been often | πολλάκις | pollakis | pole-LA-kees |
bound | πέδαις | pedais | PAY-thase |
fetters with | καὶ | kai | kay |
and | ἁλύσεσιν | halysesin | a-LYOO-say-seen |
chains, | δεδέσθαι | dedesthai | thay-THAY-sthay |
and | καὶ | kai | kay |
the | διεσπάσθαι | diespasthai | thee-ay-SPA-sthay |
chains | ὑπ' | hyp | yoop |
asunder plucked been had | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
by | τὰς | tas | tahs |
him, | ἁλύσεις | halyseis | a-LYOO-sees |
and | καὶ | kai | kay |
the | τὰς | tas | tahs |
fetters | πέδας | pedas | PAY-thahs |
pieces: in broken | συντετρῖφθαι | syntetriphthai | syoon-tay-TREE-fthay |
neither | καὶ | kai | kay |
could | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
any | αὐτὸν | auton | af-TONE |
man tame | ἴσχυεν | ischyen | EE-skyoo-ane |
him. | δαμάσαι· | damasai | tha-MA-say |