ਮਰਕੁਸ 1:27
ਲੋਕ ਇਹ ਵੇਖਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਇਹ ਨਵੀਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ, ਇਹ ਆਦਮੀ ਤਾਂ ਬੜੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਤਾਂ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੀ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।”
And | καὶ | kai | kay |
they were all | ἐθαμβήθησαν | ethambēthēsan | ay-thahm-VAY-thay-sahn |
amazed, | παντές, | pantes | pahn-TASE |
insomuch that | ὥστε | hōste | OH-stay |
they questioned | συζητεῖν | syzētein | syoo-zay-TEEN |
among | πρὸς | pros | prose |
themselves, | αὐτοὺς, | autous | af-TOOS |
saying, | λέγοντας | legontas | LAY-gone-tahs |
What thing | Τί | ti | tee |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
this? | τοῦτο | touto | TOO-toh |
what | τις | tis | tees |
ἡ | hē | ay | |
new | διδαχὴ | didachē | thee-tha-HAY |
ἡ | hē | ay | |
doctrine | καινὴ | kainē | kay-NAY |
is this? | αὑτη, | hautē | af-tay |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
with | κατ' | kat | kaht |
authority | ἐξουσίαν· | exousian | ayks-oo-SEE-an |
commandeth he | καὶ | kai | kay |
even | τοῖς | tois | toos |
the | πνεύμασιν | pneumasin | PNAVE-ma-seen |
unclean | τοῖς | tois | toos |
ἀκαθάρτοις | akathartois | ah-ka-THAHR-toos | |
spirits, | ἐπιτάσσει | epitassei | ay-pee-TAHS-see |
and | καὶ | kai | kay |
they do obey | ὑπακούουσιν | hypakouousin | yoo-pa-KOO-oo-seen |
him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |