ਲੋਕਾ 9:27
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿੰਨੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੌਤ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਚਖਣਗੇ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖ ਲੈਣ।”
But | λέγω | legō | LAY-goh |
I tell | δὲ | de | thay |
you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
of a truth, | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
be there | εἰσίν | eisin | ees-EEN |
some | τινες | tines | tee-nase |
standing | τῶν | tōn | tone |
ὧδε | hōde | OH-thay | |
here, | ἑστηκότων | hestēkotōn | ay-stay-KOH-tone |
which | οἳ | hoi | oo |
οὐ | ou | oo | |
shall not | μὴ | mē | may |
taste | γεύσονται | geusontai | GAYF-sone-tay |
of death, | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
till | ἕως | heōs | AY-ose |
ἂν | an | an | |
they see | ἴδωσιν | idōsin | EE-thoh-seen |
the | τὴν | tēn | tane |
kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
of God. | τοῦ | tou | too |
θεοῦ | theou | thay-OO |