Punjabi Bible

ਲੋਕਾ 22:21 in Punjabi

Luke 22:21
ਯਿਸੂ ਦਾ ਵੈਰੀ ਕੌਣ ਬਣੇਗਾ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਣਾ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਜ ਉੱਤੇ ਹੀ ਹੈ।

Luke 22:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

American Standard Version (ASV)
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Bible in Basic English (BBE)
But the hand of him who is false to me is with me at the table.

Darby English Bible (DBY)
Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table;

World English Bible (WEB)
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

Young's Literal Translation (YLT)
`But, lo, the hand of him delivering me up `is' with me on the table,

But, πλὴν plēn plane
behold, ἰδού, idou ee-THOO
the ho oh
hand χεὶρ cheir heer
of him that τοῦ ho oh
betrayeth παραδιδόντος paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
me με me may
with μετ' meta may-TA
me ἐμοῦ emou ay-MOO
on ἐπὶ epi ay-PEE
the τῆς ho oh
table. τραπέζης· trapeza TRA-pay-za