ਅਹਬਾਰ 27:14
ਮਕਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ “ਹੁਣ ਜੇ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਮਕਾਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਜਾਣ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਮਕਾਨ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਾੜਾ। ਜਦੋਂ ਜਾਜਕ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਕਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੋਵੇਗੀ।
| And when | וְאִ֗ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| a man | כִּֽי | kî | kee |
| sanctify shall | יַקְדִּ֨שׁ | yaqdiš | yahk-DEESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| his house | בֵּית֥וֹ | bêtô | bay-TOH |
| holy be to | קֹ֙דֶשׁ֙ | qōdeš | KOH-DESH |
| unto the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| then the priest | וְהֶֽעֱרִיכוֹ֙ | wĕheʿĕrîkô | veh-heh-ay-ree-HOH |
| estimate shall | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| it, whether | בֵּ֥ין | bên | bane |
| good be it | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| or bad: | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| as | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| priest the | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| shall estimate | יַֽעֲרִ֥יךְ | yaʿărîk | ya-uh-REEK |
| it, so | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| shall it stand. | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| יָקֽוּם׃ | yāqûm | ya-KOOM |