ਅਹਬਾਰ 23:6
ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਪਰਬ “ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਪਰਬ ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ 15ਵੇਂ ਦਿਨ ਤੇ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਤਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਖਾਵੋਂਗੇ।
And on the fifteenth | וּבַֽחֲמִשָּׁ֨ה | ûbaḥămiššâ | oo-va-huh-mee-SHA |
עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
day | יוֹם֙ | yôm | yome |
same the of | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
month | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
is the feast | חַ֥ג | ḥag | hahɡ |
bread unleavened of | הַמַּצּ֖וֹת | hammaṣṣôt | ha-MA-tsote |
unto the Lord: | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
seven | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
days | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
ye must eat | מַצּ֥וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
unleavened bread. | תֹּאכֵֽלוּ׃ | tōʾkēlû | toh-hay-LOO |