ਨੂਹ 2:3
ਯਹੋਵਾਹ ਕਹਿਰਵਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਖਿੱਚ ਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਆਇਆ। ਉਹ ਯਾਕੂਬ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਦੇ ਭਾਂਬੜ ਵਾਂਗ ਮੱਚ ਪਿਆ। ਉਹ ਉਸ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਸੀ ਜੋ ਹਰ ਸ਼ੈਅ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
He hath cut off | גָּדַ֣ע | gādaʿ | ɡa-DA |
fierce his in | בָּֽחֳרִי | bāḥŏrî | BA-hoh-ree |
anger | אַ֗ף | ʾap | af |
all | כֹּ֚ל | kōl | kole |
horn the | קֶ֣רֶן | qeren | KEH-ren |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
he hath drawn | הֵשִׁ֥יב | hēšîb | hay-SHEEV |
back | אָח֛וֹר | ʾāḥôr | ah-HORE |
hand right his | יְמִינ֖וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
from before | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
the enemy, | אוֹיֵ֑ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
and he burned | וַיִּבְעַ֤ר | wayyibʿar | va-yeev-AR |
Jacob against | בְּיַעֲקֹב֙ | bĕyaʿăqōb | beh-ya-uh-KOVE |
like a flaming | כְּאֵ֣שׁ | kĕʾēš | keh-AYSH |
fire, | לֶֽהָבָ֔ה | lehābâ | leh-ha-VA |
which devoureth | אָכְלָ֖ה | ʾoklâ | oke-LA |
round about. | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |