ਕਜ਼ਾૃ 9:3
ਅਬੀਮਲਕ ਦੇ ਚਾਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ। ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਅਗੂਆਂ ਨੇ ਅਬੀਮਲਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਣ ਡਾ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਸਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ।”
And his mother's | וַיְדַבְּר֨וּ | waydabbĕrû | vai-da-beh-ROO |
brethren | אֲחֵֽי | ʾăḥê | uh-HAY |
spake | אִמּ֜וֹ | ʾimmô | EE-moh |
of | עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV |
ears the in him | בְּאָזְנֵי֙ | bĕʾoznēy | beh-oze-NAY |
of all | כָּל | kāl | kahl |
the men | בַּֽעֲלֵ֣י | baʿălê | ba-uh-LAY |
of Shechem | שְׁכֶ֔ם | šĕkem | sheh-HEM |
אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
words: | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
and their hearts | וַיֵּ֤ט | wayyēṭ | va-YATE |
inclined | לִבָּם֙ | libbām | lee-BAHM |
to follow | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
Abimelech; | אֲבִימֶ֔לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
for | כִּ֥י | kî | kee |
they said, | אָֽמְר֖וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
He | אָחִ֥ינוּ | ʾāḥînû | ah-HEE-noo |
is our brother. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |