ਕਜ਼ਾૃ 8:2
ਪਰ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜਾ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲਿਆਂ, ਅਬੀਅਜਰੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਫ਼ਸਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਵਾਢੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਧੇਰੇ ਅੰਗੂਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜਿੰਨੇ ਕਿ ਸਾਰੀ ਵਾਢੀ ਦੌਰਾਨ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕਤ੍ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, What | מֶֽה | me | meh |
| done I have | עָשִׂ֥יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| now | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| not Is you? of comparison in | כָּכֶ֑ם | kākem | ka-HEM |
| the gleaning | הֲלֹ֗א | hălōʾ | huh-LOH |
| Ephraim of grapes the of | ט֛וֹב | ṭôb | tove |
| better | עֹֽלְל֥וֹת | ʿōlĕlôt | oh-leh-LOTE |
| than the vintage | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| of Abiezer? | מִבְצִ֥יר | mibṣîr | meev-TSEER |
| אֲבִיעֶֽזֶר׃ | ʾăbîʿezer | uh-vee-EH-zer |