ਕਜ਼ਾૃ 8:14
ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਸੁੱਕੋਥ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਫ਼ੜ ਲਿਆ। ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ। ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਗਿਦਾਊਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਾਮ ਲਿਖੇ। ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਸੁੱਕੋਥ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਨਾਮ ਲਿਖੇ। ਉਸ ਨੇ 77 ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਦਿੱਤੇ।
And caught | וַיִּלְכָּד | wayyilkād | va-yeel-KAHD |
a young man | נַ֛עַר | naʿar | NA-ar |
of the men | מֵֽאַנְשֵׁ֥י | mēʾanšê | may-an-SHAY |
Succoth, of | סֻכּ֖וֹת | sukkôt | SOO-kote |
and inquired | וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ | wayyišʾālēhû | va-yeesh-ah-LAY-hoo |
of him: and he described | וַיִּכְתֹּ֨ב | wayyiktōb | va-yeek-TOVE |
unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him | אֶת | ʾet | et |
the princes | שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY |
of Succoth, | סֻכּוֹת֙ | sukkôt | soo-KOTE |
elders the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
thereof, even threescore and seventeen | זְקֵנֶ֔יהָ | zĕqēnêhā | zeh-kay-NAY-ha |
שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM | |
men. | וְשִׁבְעָ֖ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |