ਕਜ਼ਾૃ 6:21
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਕੋਲ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤੁਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਸੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਸੋਟੀ ਦੀ ਨੋਕ ਨਾਲ ਛੂਹਿਆ। ਤਾਂ ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਦਾ ਭਬੂਕਾ ਨਿਕਲਿਆ! ਮਾਸ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜ ਗਏ! ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦੂਤ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।
| Then the angel | וַיִּשְׁלַ֞ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| of the Lord | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| forth put | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the end | קְצֵ֤ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| of the staff | הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ | hammišʿenet | ha-meesh-EH-NET |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in his hand, | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| and touched | וַיִּגַּ֥ע | wayyiggaʿ | va-yee-ɡA |
| flesh the | בַּבָּשָׂ֖ר | babbāśār | ba-ba-SAHR |
| and the unleavened cakes; | וּבַמַּצּ֑וֹת | ûbammaṣṣôt | oo-va-MA-tsote |
| up rose there and | וַתַּ֨עַל | wattaʿal | va-TA-al |
| fire | הָאֵ֜שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| out of | מִן | min | meen |
| the rock, | הַצּ֗וּר | haṣṣûr | HA-tsoor |
| consumed and | וַתֹּ֤אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl |
| אֶת | ʾet | et | |
| the flesh | הַבָּשָׂר֙ | habbāśār | ha-ba-SAHR |
| cakes. unleavened the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Then the angel | הַמַּצּ֔וֹת | hammaṣṣôt | ha-MA-tsote |
| Lord the of | וּמַלְאַ֣ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| departed | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| out of his sight. | הָלַ֖ךְ | hālak | ha-LAHK |
| מֵֽעֵינָֽיו׃ | mēʿênāyw | MAY-ay-NAIV |