ਕਜ਼ਾૃ 20:5
ਪਰ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਗਿਬਆਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਗੂ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਏ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘਰ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਦਾਸੀ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਗਈ।
And the men | וַיָּקֻ֤מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
of Gibeah | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
rose | בַּֽעֲלֵ֣י | baʿălê | ba-uh-LAY |
against | הַגִּבְעָ֔ה | haggibʿâ | ha-ɡeev-AH |
beset and me, | וַיָּסֹ֧בּוּ | wayyāsōbbû | va-ya-SOH-boo |
the house | עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI |
round about | אֶת | ʾet | et |
upon | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
night, by me | לָ֑יְלָה | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
and thought | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
to have slain | דִּמּ֣וּ | dimmû | DEE-moo |
concubine my and me: | לַֽהֲרֹ֔ג | lahărōg | la-huh-ROɡE |
have they forced, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
that she is dead. | פִּֽילַגְשִׁ֥י | pîlagšî | pee-lahɡ-SHEE |
עִנּ֖וּ | ʿinnû | EE-noo | |
וַתָּמֹֽת׃ | wattāmōt | va-ta-MOTE |