ਕਜ਼ਾૃ 19:8
ਫ਼ੇਰ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਲੇਵੀ ਬੰਦਾ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਉੱਠ ਪਿਆ। ਉਹ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ। ਪਰ ਔਰਤ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜਵਾਈ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਣਾ ਖਾ ਲਵੋ। ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਰੁਕ ਜਾਓ।” ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਫ਼ੇਰ ਰਲਕੇ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ।
| And he arose early | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
| in the morning | בַּבֹּ֜קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| fifth the on | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַֽחֲמִישִׁי֮ | haḥămîšiy | ha-huh-mee-SHEE |
| to depart: | לָלֶכֶת֒ | lāleket | la-leh-HET |
| and the damsel's | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| father | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| said, | הַֽנַּעֲרָ֗ה | hannaʿărâ | ha-na-uh-RA |
| Comfort | סְעָד | sĕʿād | seh-AD |
| thine heart, | נָא֙ | nāʾ | na |
| I pray thee. | לְבָ֣בְךָ֔ | lĕbābĕkā | leh-VA-veh-HA |
| And they tarried | וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ | wĕhitĕmahmĕhû | veh-hee-teh-ma-meh-HOO |
| until | עַד | ʿad | ad |
| afternoon, | נְט֣וֹת | nĕṭôt | neh-TOTE |
| הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| and they did eat | וַיֹּֽאכְל֖וּ | wayyōʾkĕlû | va-yoh-heh-LOO |
| both | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |