ਕਜ਼ਾૃ 19:18
ਲੇਵੀ ਬੰਦੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਅਸੀਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬੈਤਲਹਮ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਆਏ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰੋਂ, ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ, ਬੈਤਲਹਮ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, We | עֹֽבְרִ֨ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
| passing are | אֲנַ֜חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| from Bethlehem-judah | מִבֵּֽית | mibbêt | mee-BATE |
| לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem | |
| toward | יְהוּדָה֮ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| side the | עַד | ʿad | ad |
| of mount | יַרְכְּתֵ֣י | yarkĕtê | yahr-keh-TAY |
| Ephraim; | הַר | har | hahr |
| thence from | אֶפְרַיִם֒ | ʾeprayim | ef-ra-YEEM |
| am I: | מִשָּׁ֣ם | miššām | mee-SHAHM |
| and I went | אָנֹ֔כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
| to | וָֽאֵלֵ֕ךְ | wāʾēlēk | va-ay-LAKE |
| Bethlehem-judah, | עַד | ʿad | ad |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| but I | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| going now am | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| to the house | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Lord; the of | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| and there is no | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| man | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| that receiveth | הֹלֵ֔ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| me to house. | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh | |
| מְאַסֵּ֥ף | mĕʾassēp | meh-ah-SAFE | |
| אוֹתִ֖י | ʾôtî | oh-TEE | |
| הַבָּֽיְתָה׃ | habbāyĕtâ | ha-BA-yeh-ta |