ਕਜ਼ਾૃ 16:28
ਫ਼ੇਰ ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ। ਜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫ਼ੇਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਉ। ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ, ਮੇਰੀਆਂ ਦੇਵੋ ਅੱਖਾਂ ਕੱਢਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਲੈਣ ਦਿਉ!”
And Samson | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
called | שִׁמְשׁ֛וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
unto | אֶל | ʾel | el |
Lord, the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and said, | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
O Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God, | יֱהוִֹ֡ה | yĕhôi | yay-hoh-EE |
remember | זָכְרֵ֣נִי | zokrēnî | zoke-RAY-nee |
me, I pray thee, | נָא֩ | nāʾ | na |
and strengthen | וְחַזְּקֵ֨נִי | wĕḥazzĕqēnî | veh-ha-zeh-KAY-nee |
thee, pray I me, | נָ֜א | nāʾ | na |
only | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
this | הַפַּ֤עַם | happaʿam | ha-PA-am |
once, | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
God, O | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
once at be may I that | וְאִנָּֽקְמָ֧ה | wĕʾinnāqĕmâ | veh-ee-na-keh-MA |
avenged | נְקַם | nĕqam | neh-KAHM |
אַחַ֛ת | ʾaḥat | ah-HAHT | |
Philistines the of | מִשְּׁתֵ֥י | miššĕtê | mee-sheh-TAY |
for my two | עֵינַ֖י | ʿênay | ay-NAI |
eyes. | מִפְּלִשְׁתִּֽים׃ | mippĕlištîm | mee-peh-leesh-TEEM |