ਕਜ਼ਾૃ 15:6
ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ?” ਕਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਤਿਮਨਾਥ ਦੇ ਬੰਦੇ ਜਵਾਈ ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸੌਹਰੇ ਨੇ ਸਮਸੂਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵਿਆਹ ਵੇਲੇ ਦੇ ਸਰਬਾਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।” ਇਸ ਲਈ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਮਸੂਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਕੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
| Then the Philistines | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said, | פְלִשְׁתִּים֮ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| Who | מִ֣י | mî | mee |
| hath done | עָ֣שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
| this? | זֹאת֒ | zōt | zote |
| answered, they And | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Samson, | שִׁמְשׁוֹן֙ | šimšôn | sheem-SHONE |
| law in son the | חֲתַ֣ן | ḥătan | huh-TAHN |
| of the Timnite, | הַתִּמְנִ֔י | hattimnî | ha-teem-NEE |
| because | כִּ֚י | kî | kee |
| taken had he | לָקַ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his wife, | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| given and | וַֽיִּתְּנָ֖הּ | wayyittĕnāh | va-yee-teh-NA |
| her to his companion. | לְמֵֽרֵעֵ֑הוּ | lĕmērēʿēhû | leh-may-ray-A-hoo |
| Philistines the And | וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| came up, | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| and burnt | וַיִּשְׂרְפ֥וּ | wayyiśrĕpû | va-yees-reh-FOO |
| father her and her | אוֹתָ֛הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| with fire. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| אָבִ֖יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha | |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |