ਕਜ਼ਾૃ 12:5
ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਥਾਵਾਂ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵੱਲ ਪੈਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਦੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦਾ, ਬਚ ਕੇ ਨਿਕਲਿਆ ਬੰਦਾ ਨਦੀ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਅਤੇ ਆਖਦਾ, “ਮੈਨੂੰ ਪਾਰ ਜਾਣ ਦਿਉ”, ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਬੰਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ, “ਕੀ ਤੂੰ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਤੋਂ ਹੈ?” ਜੇ ਉਹ ਆਖਦਾ, “ਨਹੀਂ,”
| And the Gileadites | וַיִּלְכֹּ֥ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
| took | גִּלְעָ֛ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| passages the | מַעְבְּר֥וֹת | maʿbĕrôt | ma-beh-ROTE |
| of Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| Ephraimites: the before | לְאֶפְרָ֑יִם | lĕʾeprāyim | leh-ef-RA-yeem |
| and it was | וְֽ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| when that so, | כִּ֣י | kî | kee |
| those Ephraimites | יֹֽאמְר֞וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| escaped were which | פְּלִיטֵ֤י | pĕlîṭê | peh-lee-TAY |
| said, | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| over; go me Let | אֶֽעֱבֹ֔רָה | ʾeʿĕbōrâ | eh-ay-VOH-ra |
| that the men | וַיֹּ֨אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| of Gilead | ל֧וֹ | lô | loh |
| said | אַנְשֵֽׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| unto him, Art thou | גִלְעָ֛ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| Ephraimite? an | הַֽאֶפְרָתִ֥י | haʾeprātî | ha-ef-ra-TEE |
| If he said, | אַ֖תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| Nay; | וַיֹּ֥אמֶֽר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| לֹֽא׃ | lōʾ | loh |