ਯਸ਼ਵਾ 22:25
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ ਧਰਤੀ ਦਿੱਤੀ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਕੋਲੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਡਰਦੇ ਸਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਜਵਾਨ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਨਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਸਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਖਣਾ ਸੀ, ‘ਤੁਸੀਂ ਰਊਬੇਨ ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋ!’ ਫ਼ੇਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਣਾ ਸੀ।
For the Lord | וּגְב֣וּל | ûgĕbûl | oo-ɡeh-VOOL |
hath made | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
יְ֠הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
Jordan | בֵּינֵ֨נוּ | bênēnû | bay-NAY-noo |
a border | וּבֵֽינֵיכֶ֜ם | ûbênêkem | oo-vay-nay-HEM |
between | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
children ye you, and us | רְאוּבֵ֤ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
of Reuben | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
and children | גָד֙ | gād | ɡahd |
of Gad; | אֶת | ʾet | et |
no have ye | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
part | אֵין | ʾên | ane |
in the Lord: | לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM |
children your shall so | חֵ֖לֶק | ḥēleq | HAY-lek |
make | בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
our children | וְהִשְׁבִּ֤יתוּ | wĕhišbîtû | veh-heesh-BEE-too |
cease | בְנֵיכֶם֙ | bĕnêkem | veh-nay-HEM |
from | אֶת | ʾet | et |
fearing | בָּנֵ֔ינוּ | bānênû | ba-NAY-noo |
לְבִלְתִּ֖י | lĕbiltî | leh-veel-TEE | |
the Lord. | יְרֹ֥א | yĕrōʾ | yeh-ROH |
אֶת | ʾet | et | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |