Joshua 21:28
ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਯੋਨ, ਦਾਬਰਥ,
Joshua 21:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
American Standard Version (ASV)
And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,
Bible in Basic English (BBE)
And from the tribe of Issachar, Kishion and Daberath with their grass-lands;
Darby English Bible (DBY)
and out of the tribe of Issachar, Kishion and its suburbs, Dabrath and its suburbs,
Webster's Bible (WBT)
And out of the tribe of Issachar, Kishon with its suburbs, Dabareh with its suburbs,
World English Bible (WEB)
Out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,
Young's Literal Translation (YLT)
And out of the tribe of Issachar, Kishon and its suburbs, Dabarath and its suburbs,
| And out of the tribe | וּמִמַּטֵּ֣ה | ûmimmaṭṭē | oo-mee-ma-TAY |
| of Issachar, | יִשָּׂשכָ֔ר | yiśśokār | yee-soh-HAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| Kishon | קִשְׁי֖וֹן | qišyôn | keesh-YONE |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| אֶת | ʾet | et | |
| Dabareh | דָּֽבְרַ֖ת | dābĕrat | da-veh-RAHT |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | מִגְרָשֶֽׁהָ׃ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
Cross Reference
ਯਸ਼ਵਾ 19:12
ਫ਼ੇਰ ਸਰਹੱਦ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੁੜਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਕਿਸਲੋਥ ਤਾਬੋਰ ਤੱਕ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਸਰਹੱਦ ਅੱਗੇ ਦਾਬਰਥ ਅਤੇ ਯਾਫ਼ੀਆਂ ਤੱਕ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ।
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 6:72
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਗਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗੇਰਸ਼ੋਨੀਆਂ ਨੂੰ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਕਦਸ਼, ਦਾਬਰਥ, ਰਮੋਥ ਅਤੇ ਆਨੇਮ ਨਗਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਸਮੇਤ ਮਿਲੇ।