ਯਸ਼ਵਾ 15:15 in Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ਯਸ਼ਵਾ ਯਸ਼ਵਾ 15 ਯਸ਼ਵਾ 15:15

Joshua 15:15
ਫ਼ੇਰ ਕਾਲੇਬ ਨੇ ਦਬਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਲੜੀ। (ਅਤੀਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਦਬਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਕਿਰਯਥ ਸੇਫ਼ਰ ਵੀ ਸੀ।)

⇦ Joshua 15:14Joshua 15Joshua 15:16 ⇨

Joshua 15:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

American Standard Version (ASV)
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

Bible in Basic English (BBE)
From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)

Darby English Bible (DBY)
And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.

Webster's Bible (WBT)
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.

World English Bible (WEB)
He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

Young's Literal Translation (YLT)
and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.

And
he
went
up
וַיַּ֣עַלwayyaʿalva-YA-al
thence
מִשָּׁ֔םmiššāmmee-SHAHM
to
אֶלʾelel
the
inhabitants
יֹֽשְׁבֵ֖יyōšĕbêyoh-sheh-VAY
Debir:
of
דְּבִ֑רdĕbirdeh-VEER
and
the
name
וְשֵׁםwĕšēmveh-SHAME
of
Debir
דְּבִ֥רdĕbirdeh-VEER
before
לְפָנִ֖יםlĕpānîmleh-fa-NEEM
was
Kirjath-sepher.
קִרְיַתqiryatkeer-YAHT
סֵֽפֶר׃sēperSAY-fer

Cross Reference

ਯਸ਼ਵਾ 10:38
ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦਬਿਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚੱਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਯਸ਼ਵਾ 10:3
ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਦੋਨੀ ਸਦਕ ਨੇ ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹੋਹਾਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਯਰਮੂਥ ਦੇ ਰਾਜੇ ਫ਼ਿਰਾਮ, ਲਾਕੀਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਾਫ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਗਲੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਬੀਰ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ,

ਕਜ਼ਾૃ 1:11
ਕਾਲੇਬ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਕੇ ਦਬੀਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਚੱਲੇ ਗਏ। ਪਿੱਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦਬੀਰ ਕਿਰਯਥ ਸੇਫ਼ਰ ਕਹਾਉਂਦਾ ਸੀ।