ਯਸ਼ਵਾ 12:1
ਇਸਰਾਏਲ ਵੱਲੋਂ ਹਰਾਏ ਗਏ ਰਾਜੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਰਨੋਨ ਦੀ ਵਾਦੀ ਤੋਂ ਹਰਮੋਨ ਪਰਬਤ ਤੱਕ ਅਤੇ ਯਰਦਨ ਵਾਦੀ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਇਹ ਧਰਤੀ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰਾਇਆ ਸੀ:
Now these | וְאֵ֣לֶּה׀ | wĕʾēlle | veh-A-leh |
are the kings | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
land, the of | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
children the | הִכּ֤וּ | hikkû | HEE-koo |
of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
smote, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
possessed and | וַיִּֽרְשׁ֣וּ | wayyirĕšû | va-yee-reh-SHOO |
אֶת | ʾet | et | |
their land | אַרְצָ֔ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
side other the on | בְּעֵ֥בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
rising the toward | מִזְרְחָ֣ה | mizrĕḥâ | meez-reh-HA |
of the sun, | הַשָּׁ֑מֶשׁ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |
river the from | מִנַּ֤חַל | minnaḥal | mee-NA-hahl |
Arnon | אַרְנוֹן֙ | ʾarnôn | ar-NONE |
unto | עַד | ʿad | ad |
mount | הַ֣ר | har | hahr |
Hermon, | חֶרְמ֔וֹן | ḥermôn | her-MONE |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the plain | הָֽעֲרָבָ֖ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
on the east: | מִזְרָֽחָה׃ | mizrāḥâ | meez-RA-ha |