ਯਸ਼ਵਾ 10:37
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਨਗਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ। ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਗਲੋਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
And they took | וַיִּלְכְּד֣וּהָ | wayyilkĕdûhā | va-yeel-keh-DOO-ha |
it, and smote | וַיַּכּֽוּהָ | wayyakkûhā | va-ya-koo-ha |
edge the with it | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
of the sword, | חֶ֠רֶב | ḥereb | HEH-rev |
king the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
thereof, and all | מַלְכָּ֨הּ | malkāh | mahl-KA |
cities the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
thereof, and all | כָּל | kāl | kahl |
the souls | עָרֶ֜יהָ | ʿārêhā | ah-RAY-ha |
that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
were therein; he left | כָּל | kāl | kahl |
none | הַנֶּ֤פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh |
remaining, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
all to according | בָּהּ֙ | bāh | ba |
that | לֹֽא | lōʾ | loh |
he had done | הִשְׁאִ֣יר | hišʾîr | heesh-EER |
Eglon; to | שָׂרִ֔יד | śārîd | sa-REED |
but destroyed | כְּכֹ֥ל | kĕkōl | keh-HOLE |
all and utterly, it | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the souls | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
that | לְעֶגְל֑וֹן | lĕʿeglôn | leh-eɡ-LONE |
were therein. | וַיַּֽחֲרֵ֣ם | wayyaḥărēm | va-ya-huh-RAME |
אוֹתָ֔הּ | ʾôtāh | oh-TA | |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
כָּל | kāl | kahl | |
הַנֶּ֖פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh | |
אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
בָּֽהּ׃ | bāh | ba |