ਯੂਹੰਨਾ 17:11
“ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਣਾ ਪਰ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਨ। ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਤਾ! ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੀਂ। ਆਪਣੇ ਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੀ। ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਮੁੱਠ ਰਹਿ ਸੱਕਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੂੰ ਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।
And | καὶ | kai | kay |
now I am | οὐκ | ouk | ook |
no | ἔτι | eti | A-tee |
more | εἰμὶ | eimi | ee-MEE |
in | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
world, | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |
but | καὶ | kai | kay |
these | οὗτοι | houtoi | OO-too |
are | ἐν | en | ane |
in | τῷ | tō | toh |
the | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |
world, | εἰσίν | eisin | ees-EEN |
and | καὶ | kai | kay |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
come | πρὸς | pros | prose |
to | σὲ | se | say |
thee. | ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may |
Holy | Πάτερ | pater | PA-tare |
Father, | ἅγιε | hagie | A-gee-ay |
keep | τήρησον | tērēson | TAY-ray-sone |
through | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
thine own | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
name | ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE |
those | σου | sou | soo |
whom | οὕς | hous | oos |
given hast thou | δέδωκάς | dedōkas | THAY-thoh-KAHS |
me, | μοι | moi | moo |
that | ἵνα | hina | EE-na |
be may they | ὦσιν | ōsin | OH-seen |
one, | ἓν | hen | ane |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |