ਯੂਹੰਨਾ 16:25
ਜਗਤ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੱਤ “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਬੜੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗ਼ਾ।
These things | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
have I spoken | ἐν | en | ane |
unto you | παροιμίαις | paroimiais | pa-roo-MEE-ase |
in | λελάληκα | lelalēka | lay-LA-lay-ka |
proverbs: | ὑμῖν· | hymin | yoo-MEEN |
but | ἀλλ' | all | al |
the time | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
cometh, | ὥρα | hōra | OH-ra |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
unto no shall I | οὐκ | ouk | ook |
more | ἔτι | eti | A-tee |
speak | ἐν | en | ane |
you | παροιμίαις | paroimiais | pa-roo-MEE-ase |
in | λαλήσω | lalēsō | la-LAY-soh |
proverbs, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
shew shall I | παῤῥησίᾳ | parrhēsia | pahr-ray-SEE-ah |
you | περὶ | peri | pay-REE |
plainly | τοῦ | tou | too |
of | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
the | ἀναγγελῶ | anangelō | ah-nahng-gay-LOH |
Father. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |