Joel 2:1 Interlinear
Joel 2:1
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਮਦ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਓ ਮੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ ਉੱਪਰ ਸਾਹ ਸੋਧ ਕੇ ਪੁਕਾਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਦੇਸ ’ਚ ਵੱਸਦੇ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬਣ। ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਖਾਸ ਦਿਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Blow
tāqaʿ — ta-KA
Strong's #8628
ye the trumpet
šôpār — shoh-FAHR
Strong's #7782
in Zion,
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
and sound an alarm
rûaʿ — ROO-ah
Strong's #7321
mountain:
har — hahr
Strong's #2022
in my holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
tremble:
rāgaz — ra-ɡAHZ
Strong's #7264
let all
kōl — kole
Strong's #3605
the inhabitants
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
for
kî — kee
Strong's #3588
cometh,
bôʾ — boh
Strong's #935
the day
yôm — yome
Strong's #3117
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
for
kî — kee
Strong's #3588
nigh at hand;
qārôb — ka-ROVE
Strong's #7138