ਅੱਯੂਬ 41:1
“ਅੱਯੂਬ, ਕੀ ਤੂੰ ਲਿਵਯਾਬਾਨ ਨੂੰ ਮੱਛੀ ਵਾਲੇ ਕੰਡੇ ਨਾਲ ਫ਼ੜ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਰੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਬਾਨ ਬੰਨ੍ਹ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ?
Canst thou draw out | תִּמְשֹׁ֣ךְ | timšōk | teem-SHOKE |
leviathan | לִוְיָתָ֣ן | liwyātān | leev-ya-TAHN |
with an hook? | בְּחַכָּ֑ה | bĕḥakkâ | beh-ha-KA |
tongue his or | וּ֝בְחֶ֗בֶל | ûbĕḥebel | OO-veh-HEH-vel |
with a cord | תַּשְׁקִ֥יעַ | tašqîaʿ | tahsh-KEE-ah |
which thou lettest down? | לְשֹׁנֽוֹ׃ | lĕšōnô | leh-shoh-NOH |