ਅੱਯੂਬ 38:25 in Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ਅੱਯੂਬ ਅੱਯੂਬ 38 ਅੱਯੂਬ 38:25

Job 38:25
ਭਾਰੀ ਬਰੱਖਾ ਲਈ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਈਆਂ ਕਿਸਨੇ ਖੋਦੀਆਂ ਨੇ? ਕਿਸ ਨੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਲਈ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

⇦ Job 38:24Job 38Job 38:26 ⇨

Job 38:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

American Standard Version (ASV)
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

Bible in Basic English (BBE)
By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;

Darby English Bible (DBY)
Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash;

Webster's Bible (WBT)
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

World English Bible (WEB)
Who has cut a channel for the flood water, Or the path for the thunderstorm;

Young's Literal Translation (YLT)
Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?

Who
מִֽיmîmee
hath
divided
פִלַּ֣גpillagfee-LAHɡ
a
watercourse
לַשֶּׁ֣טֶףlaššeṭepla-SHEH-tef
waters,
of
overflowing
the
for
תְּעָלָ֑הtĕʿālâteh-ah-LA
or
a
way
וְ֝דֶ֗רֶךְwĕderekVEH-DEH-rek
lightning
the
for
לַחֲזִ֥יזlaḥăzîzla-huh-ZEEZ
of
thunder;
קֹלֽוֹת׃qōlôtkoh-LOTE

Cross Reference

ਅੱਯੂਬ 28:26
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਿੱਥੋ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇ, ਤੇ ਕੜਕਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਅੱਯੂਬ 36:27
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਅੱਯੂਬ 37:3
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਚਮਕਣ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।

ਜ਼ਬੂਰ 29:3
ਯਹੋਵਾਹ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਬੁਲਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਵਾਜ਼ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਮਹਾਂ ਸਾਗਰ ਉੱਤੇ ਗਰਜ ਵਾਂਗ ਫ਼ੈਲਦੀ ਹੈ।