ਅੱਯੂਬ 31:40
ਜੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਂ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਕੋਈ ਬੁਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਣਕ ਅਤੇ ਜੋਁ ਦੀ ਬਾਵੇਂ ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਉਗਣ।” ਅੱਯੂਬ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Let thistles | תַּ֤חַת | taḥat | TA-haht |
grow | חִטָּ֨ה׀ | ḥiṭṭâ | hee-TA |
instead | יֵ֥צֵא | yēṣēʾ | YAY-tsay |
of wheat, | ח֗וֹחַ | ḥôaḥ | HOH-ak |
and cockle | וְתַֽחַת | wĕtaḥat | veh-TA-haht |
instead | שְׂעֹרָ֥ה | śĕʿōrâ | seh-oh-RA |
of barley. | בָאְשָׁ֑ה | bāʾĕšâ | va-eh-SHA |
The words | תַּ֝֗מּוּ | tammû | TA-moo |
of Job | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
are ended. | אִיּֽוֹב׃ | ʾiyyôb | ee-yove |