ਅੱਯੂਬ 19:29
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੋਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੰਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੰਡ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੇਗਾ। ਫ਼ਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਜਾਵੋਁ ਕਿ ਇੱਥੇ ਨਿਆਂੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।”
Be ye afraid | גּ֤וּרוּ | gûrû | ɡOO-roo |
of | לָכֶ֨ם׀ | lākem | la-HEM |
the sword: | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
for | חֶ֗רֶב | ḥereb | HEH-rev |
wrath | כִּֽי | kî | kee |
bringeth the punishments | חֵ֭מָה | ḥēmâ | HAY-ma |
sword, the of | עֲוֹנ֣וֹת | ʿăwōnôt | uh-oh-NOTE |
that | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
ye may know | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
there is a judgment. | תֵּדְע֣וּן | tēdĕʿûn | tay-deh-OON |
שַׁדּֽיּן׃ | šaddyyn | sha-d-yn |