ਅੱਯੂਬ 1:21
ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ: “ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ ਸਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨੰਗਾ ਸਾਂ ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰਾਂਗਾ ਤੇ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਨੰਗਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!”
And said, | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
Naked | עָרֹ֨ם | ʿārōm | ah-ROME |
came I out | יָצָ֜תִי | yāṣātî | ya-TSA-tee |
mother's my of | מִבֶּ֣טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
womb, | אִמִּ֗י | ʾimmî | ee-MEE |
and naked | וְעָרֹם֙ | wĕʿārōm | veh-ah-ROME |
shall I return | אָשׁ֣וּב | ʾāšûb | ah-SHOOV |
thither: | שָׁ֔מָה | šāmâ | SHA-ma |
Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
gave, | נָתַ֔ן | nātan | na-TAHN |
and the Lord | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
away; taken hath | לָקָ֑ח | lāqāḥ | la-KAHK |
blessed | יְהִ֛י | yĕhî | yeh-HEE |
be | שֵׁ֥ם | šēm | shame |
the name | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of the Lord. | מְבֹרָֽךְ׃ | mĕbōrāk | meh-voh-RAHK |