ਯਰਮਿਆਹ 8:6
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ, ਜੋ ਸਹੀ ਹੈ ਨਹੀਂ ਆਖਦੇ। ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਅਫ਼ੋਸਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ। ਲੋਕ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚਿਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਨੇ। ਉਹ ਜੰਗ ਵੱਲ ਨੂੰ ਭੱਜਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਰਗੇ ਨੇ।
| I hearkened | הִקְשַׁ֤בְתִּי | hiqšabtî | heek-SHAHV-tee |
| and heard, | וָֽאֶשְׁמָע֙ | wāʾešmāʿ | va-esh-MA |
| aright: spake they but | לוֹא | lôʾ | loh |
| not | כֵ֣ן | kēn | hane |
| יְדַבֵּ֔רוּ | yĕdabbērû | yeh-da-BAY-roo | |
| no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| man | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| repented | נִחָם֙ | niḥām | nee-HAHM |
| him of | עַל | ʿal | al |
| his wickedness, | רָ֣עָת֔וֹ | rāʿātô | RA-ah-TOH |
| saying, | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| What | מֶ֣ה | me | meh |
| have I done? | עָשִׂ֑יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| every one | כֻּלֹּ֗ה | kullō | koo-LOH |
| turned | שָׁ֚ב | šāb | shahv |
| course, his to | בִּמְר֣צּוָתָ֔ם | bimrṣṣwātām | beem-R-tsva-TAHM |
| as the horse | כְּס֥וּס | kĕsûs | keh-SOOS |
| rusheth | שׁוֹטֵ֖ף | šôṭēp | shoh-TAFE |
| into the battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |