ਯਰਮਿਆਹ 51:44
ਮੈਂ ਬਾਬਲ ਦੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਬਆਲ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਗਲ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਨਿਗਲਿਆ ਸੀ। ਬਾਬਲ ਦੀ ਕੰਧ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਆਉਣੋ ਰੁਕ ਜਾਣਗੀਆਂ।
| And I will punish | וּפָקַדְתִּ֨י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| עַל | ʿal | al | |
| Bel | בֵּ֜ל | bēl | bale |
| in Babylon, | בְּבָבֶ֗ל | bĕbābel | beh-va-VEL |
| forth bring will I and | וְהֹצֵאתִ֤י | wĕhōṣēʾtî | veh-hoh-tsay-TEE |
| mouth his of out | אֶת | ʾet | et |
| בִּלְעוֹ֙ | bilʿô | beel-OH | |
| up: swallowed hath he which that | מִפִּ֔יו | mippîw | mee-PEEOO |
| nations the and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall not | יִנְהֲר֥וּ | yinhărû | yeen-huh-ROO |
| flow together | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| more any | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| unto | גּוֹיִ֑ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| him: yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| wall the | חוֹמַ֥ת | ḥômat | hoh-MAHT |
| of Babylon | בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| shall fall. | נָפָֽלָה׃ | nāpālâ | na-FA-la |