ਯਰਮਿਆਹ 51:32
ਜਿਹੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਦੀ ਲੋਕ ਨਦੀਆਂ ਪਾਰ ਲੰਘਦੇ ਨੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਦਲਦਲਾਂ ਸੜ ਰਹੀਆਂ ਨੇ, ਬਾਬਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫ਼ੌਜੀ ਭੈਭੀਤ ਨੇ।”
And that the passages | וְהַמַּעְבָּר֣וֹת | wĕhammaʿbārôt | veh-ha-ma-ba-ROTE |
stopped, are | נִתְפָּ֔שׂוּ | nitpāśû | neet-PA-soo |
and the reeds | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
burned have they | הָאֲגַמִּ֖ים | hāʾăgammîm | ha-uh-ɡa-MEEM |
with fire, | שָׂרְפ֣וּ | śorpû | sore-FOO |
men the and | בָאֵ֑שׁ | bāʾēš | va-AYSH |
of war | וְאַנְשֵׁ֥י | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
are affrighted. | הַמִּלְחָמָ֖ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
נִבְהָֽלוּ׃ | nibhālû | neev-ha-LOO |