ਯਰਮਿਆਹ 5:14
ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ: “ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਅੱਗ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਲੱਕੜ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਅੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾੜ ਦੇਵੇਗੀ!”
Wherefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of hosts, | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
Because | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
ye speak | דַּבֶּרְכֶ֔ם | dabberkem | da-ber-HEM |
אֶת | ʾet | et | |
this | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
word, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
make will I | נֹתֵן֩ | nōtēn | noh-TANE |
my words | דְּבָרַ֨י | dĕbāray | deh-va-RAI |
in thy mouth | בְּפִ֜יךָ | bĕpîkā | beh-FEE-ha |
fire, | לְאֵ֗שׁ | lĕʾēš | leh-AYSH |
this and | וְהָעָ֥ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
people | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
wood, | עֵצִ֖ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
and it shall devour | וַאֲכָלָֽתַם׃ | waʾăkālātam | va-uh-ha-LA-tahm |