ਯਰਮਿਆਹ 49:33
“ਹਸੋਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਅਵਾਰਾ ਕੁੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ। ਓੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ। ਓਸ ਥਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ। ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਉਜਾੜ ਮਾਰੂਬਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।”
And Hazor | וְהָיְתָ֨ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
shall be | חָצ֜וֹר | ḥāṣôr | ha-TSORE |
a dwelling | לִמְע֥וֹן | limʿôn | leem-ONE |
dragons, for | תַּנִּ֛ים | tannîm | ta-NEEM |
and a desolation | שְׁמָמָ֖ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
for | עַד | ʿad | ad |
ever: | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
no shall there | לֹֽא | lōʾ | loh |
man | יֵשֵׁ֥ב | yēšēb | yay-SHAVE |
abide | שָׁם֙ | šām | shahm |
there, | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
son any | יָג֥וּר | yāgûr | ya-ɡOOR |
of man | בָּ֖הּ | bāh | ba |
dwell | בֶּן | ben | ben |
in it. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |