ਯਰਮਿਆਹ 49:24
ਦਂਮਿਸ਼ਕ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਲੋਕ ਉੱਥੋਂ ਭੱਜ ਜਾਣਾ ਲੋਚਦੇ ਨੇ। ਲੋਕ ਆਤੰਕਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨੇ। ਲੋਕ ਬੱਚਾ ਜਣਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਵਾਂਗ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਨੇ।
Damascus | רָפְתָ֥ה | roptâ | rofe-TA |
is waxed feeble, | דַמֶּ֛שֶׂק | dammeśeq | da-MEH-sek |
and turneth herself | הִפְנְתָ֥ה | hipnĕtâ | heef-neh-TA |
flee, to | לָנ֖וּס | lānûs | la-NOOS |
and fear | וְרֶ֣טֶט׀ | wĕreṭeṭ | veh-REH-tet |
hath seized | הֶחֱזִ֑יקָה | heḥĕzîqâ | heh-hay-ZEE-ka |
anguish her: on | צָרָ֧ה | ṣārâ | tsa-RA |
and sorrows | וַחֲבָלִ֛ים | waḥăbālîm | va-huh-va-LEEM |
have taken | אֲחָזַ֖תָּה | ʾăḥāzattâ | uh-ha-ZA-ta |
in woman a as her, travail. | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | kayyôlēdâ | ka-yoh-lay-DA |