ਯਰਮਿਆਹ 48:17
ਮੋਆਬ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਰੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੋਆਬ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਰੋਵੋ। ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਸੋਗੀ ਗੀਤ ਗਾਵੋ: ਹਾਕਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ। ਮੋਆਬ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਪਰਤਾਪ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
All | נֻ֤דוּ | nudû | NOO-doo |
ye that are about | לוֹ֙ | lô | loh |
him, bemoan | כָּל | kāl | kahl |
all and him; | סְבִיבָ֔יו | sĕbîbāyw | seh-vee-VAV |
ye that know | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
name, his | יֹדְעֵ֣י | yōdĕʿê | yoh-deh-A |
say, | שְׁמ֑וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
How | אִמְר֗וּ | ʾimrû | eem-ROO |
is the strong | אֵיכָ֤ה | ʾêkâ | ay-HA |
staff | נִשְׁבַּר֙ | nišbar | neesh-BAHR |
broken, | מַטֵּה | maṭṭē | ma-TAY |
and the beautiful | עֹ֔ז | ʿōz | oze |
rod! | מַקֵּ֖ל | maqqēl | ma-KALE |
תִּפְאָרָֽה׃ | tipʾārâ | teef-ah-RA |