ਯਰਮਿਆਹ 47:3
ਉਹ ਲੋਕ ਦੌੜਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਨਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਰੀਲੇ ਰੱਥ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣਗੇ। ਉਹ ਧੜਕਦੇ ਪਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਗੇ। ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸੱਕਣਗੇ। ਉਹ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣਗੇ।
At the noise | מִקּ֗וֹל | miqqôl | MEE-kole |
stamping the of | שַֽׁעֲטַת֙ | šaʿăṭat | sha-uh-TAHT |
of the hoofs | פַּרְס֣וֹת | parsôt | pahr-SOTE |
strong his of | אַבִּירָ֔יו | ʾabbîrāyw | ah-bee-RAV |
horses, at the rushing | מֵרַ֣עַשׁ | mēraʿaš | may-RA-ash |
chariots, his of | לְרִכְבּ֔וֹ | lĕrikbô | leh-reek-BOH |
rumbling the at and | הֲמ֖וֹן | hămôn | huh-MONE |
of his wheels, | גַּלְגִּלָּ֑יו | galgillāyw | ɡahl-ɡee-LAV |
fathers the | לֹֽא | lōʾ | loh |
shall not | הִפְנ֤וּ | hipnû | heef-NOO |
back look | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
to | אֶל | ʾel | el |
their children | בָּנִ֔ים | bānîm | ba-NEEM |
for feebleness | מֵֽרִפְי֖וֹן | mēripyôn | may-reef-YONE |
of hands; | יָדָֽיִם׃ | yādāyim | ya-DA-yeem |