ਯਰਮਿਆਹ 44:19
ਫ਼ੇਰ ਔਰਤਾਂ ਬੋਲੀਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦੀ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਵਰਗੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਕੇਕ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਸਾਂ।”
And when | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
we | אֲנַ֤חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
burned incense | מְקַטְּרִים֙ | mĕqaṭṭĕrîm | meh-ka-teh-REEM |
to the queen | לִמְלֶ֣כֶת | limleket | leem-LEH-het |
heaven, of | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and poured out | וּלְהַסֵּ֥ךְ | ûlĕhassēk | oo-leh-ha-SAKE |
drink offerings | לָ֖הּ | lāh | la |
make we did her, unto | נְסָכִ֑ים | nĕsākîm | neh-sa-HEEM |
her cakes | הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י | hămibbalʿădê | huh-mee-bahl-uh-DAY |
to worship | אֲנָשֵׁ֗ינוּ | ʾănāšênû | uh-na-SHAY-noo |
out pour and her, | עָשִׂ֨ינוּ | ʿāśînû | ah-SEE-noo |
drink offerings | לָ֤הּ | lāh | la |
unto her, without | כַּוָּנִים֙ | kawwānîm | ka-wa-NEEM |
our men? | לְהַ֣עֲצִבָ֔ה | lĕhaʿăṣibâ | leh-HA-uh-tsee-VA |
וְהַסֵּ֥ךְ | wĕhassēk | veh-ha-SAKE | |
לָ֖הּ | lāh | la | |
נְסָכִֽים׃ | nĕsākîm | neh-sa-HEEM |