ਯਰਮਿਆਹ 44:15
ਯਹੂਦਾਹ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ। ਓੱਥੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਉਹ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਦੱਖਣੀ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਪਤੀਆਂ ਨੇ, ਜਿਹੜੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ,
Then all | וַיַּעֲנ֣וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
the men | אֶֽת | ʾet | et |
knew which | יִרְמְיָ֗הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
that | כָּל | kāl | kahl |
their wives | הָאֲנָשִׁ֤ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
incense burned had | הַיֹּֽדְעִים֙ | hayyōdĕʿîm | ha-yoh-deh-EEM |
unto other | כִּֽי | kî | kee |
gods, | מְקַטְּר֤וֹת | mĕqaṭṭĕrôt | meh-ka-teh-ROTE |
and all | נְשֵׁיהֶם֙ | nĕšêhem | neh-shay-HEM |
the women | לֵאלֹהִ֣ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
by, stood that | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
a great | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
multitude, | הַנָּשִׁ֥ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
all even | הָעֹמְד֖וֹת | hāʿōmĕdôt | ha-oh-meh-DOTE |
the people | קָהָ֣ל | qāhāl | ka-HAHL |
that dwelt | גָּד֑וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
land the in | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
of Egypt, | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
in Pathros, | הַיֹּשְׁבִ֥ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
answered | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem | |
Jeremiah, | בְּפַתְר֥וֹס | bĕpatrôs | beh-faht-ROSE |
saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |