ਯਰਮਿਆਹ 32:41
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰ ਦੇਣਗੇ। ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨੇਕੀ ਕਰਦਿਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਵੱਸ਼ ਇਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਬੀਜ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧਣ ਫ਼ੁੱਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਇਹ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਰੂਹ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।’”
Yea, I will rejoice | וְשַׂשְׂתִּ֥י | wĕśaśtî | veh-sahs-TEE |
over | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
good, them do to them | לְהֵטִ֣יב | lĕhēṭîb | leh-hay-TEEV |
אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
plant will I and | וּנְטַעְתִּ֞ים | ûnĕṭaʿtîm | oo-neh-ta-TEEM |
them in this | בָּאָ֤רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
land | הַזֹּאת֙ | hazzōt | ha-ZOTE |
assuredly | בֶּאֱמֶ֔ת | beʾĕmet | beh-ay-MET |
whole my with | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
heart | לִבִּ֖י | libbî | lee-BEE |
and with my whole | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
soul. | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |